German-Danish translations for sturm im wasserglas

• en storm i et glas vand
  Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand. Ich kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt.
  Jeg kalder det en storm i et glas vand, netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet. Einen Sturm im Wasserglas nenne ich es gerade deshalb, weil das offensichtlich leider bei vielen Kolleginnen auf Gehör gestoßen ist.
  Hvis Parlamentet ikke havde udtrykt sin mistillid med dette store stemmeantal, ville Kommissionen læne sig tilbage og sige: Nå ja, det var en storm i et glas vand. Wenn das Parlament nicht mit dieser großen Stimmenzahl das Mißtrauen ausgedrückt hätte, dann würde sich die Kommission zurücklehnen und sagen: Na ja, ein Sturm im Wasserglas.
• storm i et glas vand
  Jeg kan ikke forstå, hvorfor reklameindustrien rejser sådan en storm i et glas vand. Ich kann nicht verstehen, dass die Werbeindustrie einen Sturm im Wasserglas betreibt.
  Jeg kalder det en storm i et glas vand, netop fordi det desværre lader til at være faldet i ørerne hos mange af de kvindelige medlemmer her i Parlamentet. Einen Sturm im Wasserglas nenne ich es gerade deshalb, weil das offensichtlich leider bei vielen Kolleginnen auf Gehör gestoßen ist.
  Der er intet som helst i denne storm i et glas vand, som socialdemokraterne kan bruge imod kommissær McCreevy. Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten.

Related words

• Sturm
• stürmen
• Sturmmöwe
• Schneesturm
• Sturmgewehr
• Sturmgeschütz
• Stürmer
• Wirbelsturm
• Aussichtsturm
• Gipfelstürmer